A Bíblia se tornou um best seller em um dos países considerados mais laicos do mundo. Na Noruega, desde o lançamento de uma nova versão no final de 2011, os noruegueses fizeram filas para comprar o exemplar. A Bíblia teve 80 mil cópias vendidas e passou a liderar o ranking dos mais vendidos.

Esta nova edição é a mais recente tradução da Bíblia para a Noruega depois de 30 anos. Para que o serviço fosse feito diversos autores e estudiosos foram contratados para adaptar a linguagem bíblica aos tempos modernos.

Autores famosos, como Karl Ove Knausgard e Jon Fosse, contribuíram de uma tentativa de tornar o livro mais fácil de ler. Além deste aspecto uma campanha intensa de marketing foi fundamental para a promoção da Bíblia. A publicidade realizada causou um grande impacto nos  noruegueses. Para o jornalista Ingunn Oakland, de um jornal local, “esta foi a grande ferramenta que motivou as pessoas a comprarem uma cópia da Bíblia”.

“Nós tivemos muito dinheiro para o marketing, e decidimos usá-lo bem”, disse Dag Smena, da Sociedade Norueguesa Bíblica. Ele reconheceu também estar surpreso com a reação das pessoas. A expectativa dos editores era de vender em torno de  25 mil cópias. Porém, em apenas dois meses este número foi quase quatro vezes maior.

“Acreditamos que cada geração deve ter a sua própria tradução. A Bíblia deve ser renovado a cada 25 anos ou mais, porque há mudanças de linguagem, e na sociedade também", disse Smena.

Estima-se que quase 80% dos quase 5 milhões de pessoas na Noruega são cristãos, pertencente à Igreja da Noruega, a fé luterana. De acordo com uma pesquisa Gallup, apenas 20% dos noruegueses consideram a religião como importante em suas vidas, tornando o país escandinavo um dos mais seculares do mundo.

Fonte: Portal CNTN